跨境内容运营与翻译

职位描述

岗位名称：跨境内容运营与翻译（兼职）
工作形式：线上兼职或专职
适合对象：在校本科生、研究生（时间相对灵活，可稳定投入工作）
一、工作内容
・从海外权威英文平台（涵盖国际新闻、教育、文化、科技等领域）筛选优质内容，完成精准中英文互译，确保译文流畅、贴合中文表达习惯；
・对翻译后的内容进行结构化整理，补充必要背景说明，优化标题与导语，提升内容可读性；
・运用基础排版工具调整文章格式，搭配适配图片（含 AI 工具生成、合规图片筛选），确保内容呈现美观；
・协助完成内容发布前的校对工作，排查翻译误差、错别字及格式问题。
二、岗位要求
・工作态度严谨认真，责任心强，具备良好的时间管理能力，能按时按质完成分配任务；
・关注国际热点动态，对跨境内容有一定敏感度，具备扎实的文字功底和英文读写能力（CET-6 及以上优先）；
・熟练使用豆包、ChatGPT 等 AI 翻译、图文处理工具，能借助工具提升工作效率；
・熟练操作 Word、Excel、WPS 等常用办公软件，掌握基础图文排版技巧；
・自备可正常联网的电脑，具备稳定的线上工作环境，能及时响应工作沟通。
三、加分项（非必须）
・有跨境内容翻译、新媒体编辑、公众号运营等相关实践经验；
・擅长某一垂直领域（如留学、科技、财经、文化）的内容解读与翻译；
・具备基础图片处理能力（如使用 PS、醒图等工具）；
・英语专业、新闻传播、国际商务等相关专业优先。
四、工作收获
・系统化提升英文翻译精度与跨文化内容适配能力，积累垂直领域翻译案例；
・熟练掌握 AI 工具在内容生产中的实战技巧，提升新媒体运营综合能力；
    表现优秀者可长期合作

工作环境